színes, feliratos kanadai-indiai romantikus dráma
114 perc, 2005

1938-ban Chuyia, egy gyermekkorban lévő menyasszony, akinek a férje meghalt mielőtt még egybekeltek volna, arra kényszerül, hogy egy indiai vallási közösségben, azaz egy ashramban éljen Varanasi-ban a többi özveggyel együtt. Az életüket pedig egy idős asszony, Madhumati irányítja, aki prostitúcióért tartja őket. Egy nap azonban egy másik fiatal özvegy, Kalyani úgy dönt, hogy elszökik tőle, hogy összeházasodjon egy fiatal ügyvéddel, Gandhi elkötelezettjével, azonban felfedezi, hogy annak apja egykor az ügyfele volt...

És néhány idézet a filmmel kapcsolatosan az origo.hu-ról.

Deepa Mehta Water című filmje nyitja meg az idei torontói filmfesztivált. A Kanadában élő rendezőnő alkotása komoly tiltakozást váltott ki Indiában, Mehtát halálosan megfenyegették miatta.

Az indiai származású Deepa Mehta elmondta, hogy szinte sokkolta a hír, mikor megtudta, hogy az ő alkotása fogja megnyitni a szeptember 8-tól 17-ig tartó torontói filmfesztivált. A Water című film olyan jól ismert kanadai filmrendezők művei elől happolta el a nyitófilm nagy presztízsű státusát, mint Atom Egoyan és David Cronenberg.

"Jó társaságban vagyok. Tisztelem és csodálom Atomot és Davidet, így kétszeresen is izgatott vagyok" - mondta Mehta. Az Exoticá-t és az Eljövendő szép napok-at jegyző Egoyan Where the Truth Lies című filmjével vesz részt a fesztiválon, Cronenbergnek  pedig az A History of Violence című munkáját mutatják be. Mindkét film szerepelt a cannes-i filmfesztivál versenyprogramjában is.

"Mindannyian tudjuk, hogy Cannes nagyszerű és mókás, de ez az igazi fesztivál. Ez a vetítés jelenti a legtöbbet számunkra" - vallotta be Cronenberg.

A Water című film már 2000-ben, a felvételek megkezdésekor ismertté vált, mivel hindu tüntetők felgyújtották a forgatási helyszínt, ugyanis a rendezőnő szerintük torz képet mutat az indiai kultúráról.  Az 1930-ban játszódó alkotás a hindu gyermek özvegyekről szól.

Az indiai származású Mehta, aki mára kanadai állampolgár, halálos fenyegetéseket kapott, és egy időre fel kellett hagynia a forgatással. "Kezdett a dolog afelé haladni, hogy bármi áron megcsináljuk a filmet, ami nem tett volna jót, így hát azt mondtam: állj!" - mesélte a rendező. "A film egyáltalán nem hinduellenes. A forgatókönyvet  pont az a kormány olvasta el és hagyta jóvá, amelyik később tiltakozott" - tette hozzá.

A szünet után végül Srí Lankán forgatta le a filmet. A Water annak a trilógiának a befejező része, melyhez az Earth és a Fire is tartozik. A Fire két indiai leszbikus nő kapcsolatáról szól. Az alkotást kivonták az indiai mozikból, miután sorozatos támadások érték azokat a filmszínházakat, ahol hajlandóak voltak bemutatni.

Mehtát zavarja, hogy az emberek úgy érzik, kritizálja az országot, ahol született és nevelkedett. "Mikor erről beszélek, az emberek azt hiszik, Indiáról beszélek, pedig ez nincs így. Ez csak egy csapatnyi indiai fundamentalista, és nem India. India támogat minket."

Torrent fálj: Water.2005.DVDRip.XviD-SAPHiRE.torrent
Magyar felírat: Water.2005.DVDRip.XviD-SAPHiRE.srt
(köszönet a felíratért mimoid-nak)

7.6

 

'94-et írunk. A tapasztalatlan Erin Gruwell (Hilary Swank, 2 Oscar díjas szinésznő) megkapja Los Angeles leproblémásabb középiskolájának irodalomtanári posztját, ahol egy "taníthatatlannak" bélyegzett osztályt bíznak rá. Eltökélt szándéka, hogy a lecsúszott bandázó fiatalokból kihozza a legtöbbet, házasságát is feláldozva. A többnyire feketékből álló osztály megveti és elutasítja a tanárnőt. Mikor a Holocaust irodalmáról beszél a srácoknak, megdöbbenve veszi tudomásul, hogy a többség még csak nem is hallott a több mind fél évszázaddal ezelőtti tragikus eseményekről. A történelem e borzalmas időszakáról tartott előadásai végre felnyitják tanulói szemét. A fiatal tanárnő könyvek olvasására buzdítja őket, ezzel kapcsolatban Anna Frank naplójának elolvasására. A könyvben az erőszakról, igazságtalanságról és intoleranciáról szóló történetek segítenek nekik meglátni a párhuzamokat saját életükkel, és arra ösztönzik őket, hogy megpróbáljanak kiutat találni nyomorúságos környezetükből. Erin biztatja a srácokat, hogy kezdjék el papírra vetni a saját élményeiket, "akárcsak Anna". Az osztály tagjai félelmetes vallomásaik segítségével addig elképzelhetetlen mértékű önbecsülésre tesznek szert.

Végül Erin eléri célját, a fiatalok változtatni akarnak életükön...

A film megtörtént eseményeket dolgoz fel.

(forrás: larcsu.blog.hu/2009/01/17/a_szabadsag_iroi)

A cím már megint elég szörnyű magyar megfelelőt kapott... Saját szavak... de előfordul elég sok helyen a Gettósztorik címmel is... szánalmas, és vannak emberek akiket ezért fizetnek... A "Szabadság írók" a saját általam képzett cím, ami az eredeti egyenes fordítása, és ami a leghelytállóbb a filmhez.Előfordul pár blogon még "A szabadság írói" címmel is de az sem az igazi.

A film egyébként nekem nagyon bejött. Egyetlen negatívuma a vége. Itt ne a zárójelenetre gondoljatok, mert az kiszámítható egy ilyen filmnél. Egy szám volt az, egy évszám...1999. Miért is negatívum... mert azóta sok idő eltelt már ez után az igaz történet után, ami történelmi jelentőségű is lehetett volna... de azóta semmi nem történt... sőt rosszabb lett az emberek és a világ sorsa. Pedig egy szép kezdet lehetett volna. Ez a film is az életről szól, egyszerű emberekről, akik a saját életük hősévé váltak, azzal hogy meglátták magukban a reményt, és azt hogy a világ amiben élnek bár romokban áll, de még felépíthető, és van remény arra hogy ezt meg is tudják valósítani.

Torrent fálj: Freedom.Writers[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.torrent
Magyar felírat: Freedom.Writers[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.srt
(köszönet a felíratért AHA-nak)

7.5

 

Ismét hosszú idő telt el az előző film óta, és ismét nem véletlenül. De a kárpótlás most sem marad el. Régóta vártam már erre a filmre, és végre elérhetővé vált.
A harcos útja. Azt gondolná az ember, hogy egy sablonos történet, egy hős, aki legyőz mindenkit. Ez így is van. De az, ahogy mindezt teszi, az varázsolja ezt a filmet kicsit felejthetetlenné.
Kérdezhetnénk, hogy mit keres a felkelő nap országának hőse a lenyugvó nap országában, azaz egy bérgyilkos szamuráj a vadnyugaton? Mit keres az opera mint filmzene egy westernben? A frissen mosott, és kiteregetett ruhák a homokviharban? Vagy a szerelem egy vérengző gyilkos szívében? A válaszokat a filmben megtaláljuk.
Nem szeretem a western filmeket, de A harcos útja kicsit más, kicsit túlnyúlik rajta, és ez a két kultúra egymással szembe állításából eredhet.

Torrent fálj: The.Warriors.Way.2010.BRRip.XviD.AC3-SANTi.torrent
Magyar felírat: The.Warriors.Way.2010.BRRip.XviD.AC3-SANTi.srt
(köszönet a felíratért Mr. Bishopnak)

6.2

 

A történet Egy Róma központjában álló szállodai szobában játszódik, két fiatal nőről szól, akik megismerik, átélik azt a testi kalandot, mely mély nyomot hagy a lelkükben. Két fiatal nő, Alba és Natasha, Rómában találkoznak, és eltöltenek egy intenzív éjszakát együtt, amely tele van titkokkal és fizikai szenvedéllyel. A következő reggel újra a saját útjukat járják, és visszatérnek a partnereikhez, de mindig emlékezni fognak arra a mágikus éjszakára.

Ismét hosszú szünet előzte meg ezt a filmet, de ismét megérte várni rá. A történetet a Mielőtt felkel/lemegy a naphoz tudnám hasonlítani, annyi különbséggel, hogy itt egyetlen szobában történnek az események. A cím nagyon el lett találva a maga egyszerűségével, és misztikusságával. Itt most az angol címe is tetszik a maga játékosságával. Ezek a jelzők mind a filmet tükrözik.  Bár elég sok kritika ír a filmről, de többsége negatívumokat, de megjegyzik ezen írásokban is, hogy vannak akik ezen filmben valami fantasztikus filmélményt éltek át, és kedvencükké vált. Én inkább az utóbbi csoporthoz tartozom.

Adott két nő, akik jönnek valahonnan, akik megismerkedtek, de nem ismerik egymást. Akik akarnak egymástól valamit, de nem akarják megtenni. Akiknek vannak múltbéli történetei, de nem akarják elmondani egymásnak. És itt jön képbe maga a helyszín a szoba. A szoba aminek minden apró zugát bejárja a néző, és minden részletéhez fűződik valami jelenet. A két nő a film elejétől meztelenül van, de mégsem tűnik úgy mintha egy pornót nézne az ember, inkább mint egy álom, két nő álma, melynek a hajnali ébredés vet véget.
És ami még nagyon megfogott a filmben a zene és a fényképezés. A szobának van egy nagyon fura hangulata, és ehhez a hangulathoz nagyon el lett találva az a pár versszakos dal ami, időnként felcsendül a film alatt, de mindig csak egy-egy részlete, míg a végén a stáblistánál összeáll a kép. Nagyon tetszett így a magyar feliratos változatban, hogy amikor a lányok énekelnek (itt senki ne gondolja azt, hogy valami zenés filmről lenne szó, és musicalkén betétdalok csendülnek fel, mert nem erről van szó), itt a lányok olyan életszerűen fakadnak dalra, mint az átlagember amikor rázendít a zuhany alatt, vagy egy kedvenc dalát látja/hallja a TV-ben,  és késztetést érez, hogy ő magas is énekelne a dalt. Hah a filmünkben a betétdalok itt is ilyen életszerűre, spontánra sikerültek, és visszatérve miért is tetszett nekem ez , és mi köze a feliratnak hozzá, hát az, hogy az eredeti, ismert spanyol dalok alatt ott az eredeti, spanyol felirat is, és olyan karaoke szerűen olvashatom amíg a lányok éneklik. Ez nagyon beleillett a filmbe.

A másik dolog a fényképezés. Remekmű. Az éjszakai szoba fényei, a kis lámpák az árnyékok játéka a lányok testén, a kis térben történő, rendkívül jól mozgó kamerák a jeleneteket olyan színekbe öltözteti, hogy méltó lehessen egy ilyen városhoz mint Róma.

Torrent fálj: Room.in.Rome.2010.DVDRip.XviD-VoMiT.torrent
Magyar felírat: Room.in.Rome.2010.DVDRip.XviD-VoMiT.srt
(köszönet a felíratért csa3a és SubStance)

6.0

 

Svédország, 50-es évek. A 16 éves Erik vad iskolai verekedésekkel próbál elégtételt venni a sorson azért, hogy mostohaapja rosszul bánik vele. Ezért kirúgják a gimnáziumból, egyetlen esélye az érettségire egy elitkollégium. A megaláztatások itt is a mindennapok részét képezik, az idősebb diákok gyötrik a fiatalabbakat. Erik megpróbál alkalmazkodni, nem hagyja provokálni magát, egészen addig, míg a nagyobbak el nem kezdik kínozni barátját, Pierre-t...

A film magyar címe ismét kisiklott, az eredeti cím fordítása "GONOSZ". De semmi esetre sem kell valami véres horrorra gondolni túlvilági lényekkel, a film nagyon is az életről szól, és annak nehézségeiről. Bár korhatárosnak minősítették, de ennek ellenére pont arról a korosztályról, annak valóságos, és nem kitalált mindennapi életéről szól akiket ez a korhatár érint. Mint azt fentebb olvastátok, egy iskola életéről és a diákok viselkedéséről szól eme történet. És amint azt már jól megszokhattuk, a skandináv filmcímekkel kapcsolatosan itt is remekül eltalálták. Nem is szeretnék hozzáfűzni többet, hagyom a nézőknek azt a feladatot, hogy ki kit nevez gonosznak. Minden esetre a "Könyörtelenek" cím egyáltalán nem helytálló. ha megengeditek hoznék erre egy példát. Ha mondjuk lenne egy film aminek a címe a "Vonat", de a film lényegében csak a mozdonyvezetőről szólna, míg az eredeti cím lenne "A mozdonyvezető". A mozdonyvezető a vonat egy fontos része, de mégsem a vonatról szól a film. Ohh eme kitérő után visszatérek az eredeti történethez.
A filmet ChrisDry ajánlotta és ezúton is szeretnék köszönetet mondani neki érte. Az ilyen ajánlások nélkül soha nem jutnánk el ezekhez a remek skandináv TV filmekhez. A történet lebilincselő, bár néhol egészen durva jelenetekkel, iskolai verekedésekkel, diákok között, (mely lényegében elengedhetetlen, hogy megértsük a főszereplő belső vívódását), de egyben sodó lendületű is. A néző vágyik a tudásra, hogy mi is lesz a következő jelentben és hova jut a végkifejlet. Teljesen megállja a helyét ezen a blogon, mert itt sem vizuális hatásokról, a csilli-villi cicomás, giccses történetről van szó, hanem egy erős érzelmeket felsorakoztató, igencsak elgondolkodtató történetről. Mindenkinek ajánlom, akinek van egy kis igazságérzete!

Torrent fálj: Ondskan.(2003).SWEDISH.DVDRip.XviD-Sevaron.torrent
Magyar felírat: Ondskan.(2003).SWEDISH.DVDRip.XviD-Sevaron.srt
(köszönet a felíratért falatke2003-nak)

7.9